Das Cafe Cralle ist Montags, Dienstags und Donnerstags bis Samstags geöffnet. Ab 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr mit begrenzter Platzzahl. Mittwoch und Sonntag bleiben geschlossen!
We are open on mondays, tuesdays and thursdays untill saturdays now. From 7pm untill 11pm with limited seats. Closed on wednesdays and sundays!
Wir öffnen heute außnahmsweise erst um 20:30 Uhr.
Today we’ll open a bit late at 8:30pm.
Wir haben eine neue mobile Rampe für die zwei Stufen an der Tür! Diese kann auch von E-Rollis mit unterschiedlichen Reifenabständen befahren werden. Breite der Einganstür 90cm, Fahrbreite der Rampe ca. 70cm, Steigung 20% und Maximalbelastung 270kg. Es gibt weiterhin keine rolligerechten Toiletten. In den Toiletten gibt es allerdings Haltegriffe an der Wand, die Aufstehen erleichtern können.
We have a new ramp for wheelchair access for the two steps at the door! This one can be used with electrical wheelchairs who have varying distances between the tires too. The front door ist 90cm wide, the ramp 70cm with a 20% gradiant and a weight bearing of 270kg max. We still don’t have wheelchair accessible toilets. In the toilets there are handles on the wall, that can facilitate the getting up.
Diesen Donnerstag gibt es wieder den monatlichen Tresen von Hände weg vom Wedding. Diesmal in der coronaversion von sich wiederholenden 15 minütigen Inputs. Menschen aus dem Hausprojekt Liebig 34 in Friedrichshain werden über die aktuelle Situation mit der angekündigten Räumung für den 9.10. berichten.
weitere Infos: https://www.unverwertbar.org/aktuell/2020/5412/
Nächsten Samstag, den 3.10. bleiben wir geschlossen.
Next saturday, the 3rd october, cralle will stay closed.
Dieser Artikel aus der Zitty über die Anfänge des Café Cralle wurde uns zugeschickt. Ein Blick zurück um 42 Jahre!
Transkription des Artikels:
Café Cralle
„… wir sind 4 Frauen und haben das Café zusammen geplant, aufgebaut und wollen es in gemeinsamer Verantwortung führen. Für uns haben wir dadurch andere Arbeitsbedingungen geschaffen, und Euch allen möchten wir damit einen gemütlichen Treffpunkt anbieten.“
Dies schrieben Karola, Renate, Sylvia und Sieglinde am 14. Dezember 1977, als sie ihr Café im Wedding eröffneten. In einer Gegen, die sich sonst nur durch Verödung und Zerfall auszeichnet, ergriffen sie als Frauen die Initiative und bauten etwas Neues auf. 20.000 Mark kostete der Aufbau, und die Kredite sind zwar noch immer nicht abgezahlt, doch kommen sie über die Runden. Mit dem kleinen Überschuß planen sie jetzt, das ‚Netzwerk-Selbsthilfe‘ zu unterstützen (ZITTY 23/78).
Allein für den Lebensunterhalt reicht das Café nicht. Jede muß noch arbeiten gehen. Doch es geht ihnen nicht ums Verdienen. Im „Cralle“ ist eine andere Atmosphäre als in ’normalen’Cafés. So sitzen die Frauen herum, ohne das Gefühl zu haben, von Männern, denen das Café auch offensteht, angemacht zu werden. Die vier fühlen sich nicht als Bedienung, sondern quatschen auch mit den Gästen, was in den kleinen und überschaubaren Räumen meist geht.
In dem einen Jahr sind sie auch in eine gemeinsame Wohnung zusammengezogen, eine, Sieglinde, stieg vorher aus – eine neueRenate kam dazu. Sie haben als Frauen, die mal eine Sache selbst ind die Hand nahmen, viele Erfahrungen gemacht, die sie jetzt weitergeben möchten. Ihren schriftlichen Bericht gibt es zum Mitnehmen beim einjährigen Jubiläum am 14. Dezember. Da machen sie dann um 15 Uhr auf, und es gibt massenweise Kaffee und Kuchen – übrigens aus der Alternativbäckerei „Brotgarten“. Etwas Besonderes ist nicht geplant, dies bleibt der Spontaneität der Gäste überlassen. Kinder können wie immer mitgebracht werden, für sie gibt es einen Kinderraum.
Im Café wird bewußt auf Alkoholausschank verzichtet, abends ist auch nur bis 21 Uhr geöffnet. Für den Januar ist erstmals eine Veranstaltung geplant: Frauen und Männer wollen über ihre Erfahrungen mit der Sterilisation berichten. Über das Verhältnis zwischen Frauen und Männern steht auch – neben tausend anderen Bemerkungen – vieles im Gästebuch, das man mal unbedingt im Café lesen und in das man vielleicht auch ruhig etwas schreiben sollte.
Peter Wensierski
Café Cralle, 1-65, Hochstedterstr. 10a
Di-Sa 10.00 -21.00 Uhr; So 11.00-21 Uhr
Ab nächste Woche 14. September haben wir 5 Tage die Woche geöffnet! Montag, Dienstag und Donnerstag bis Samstag. Jeweils 19:00 bis 24:00 Uhr.
Mittwoch und Sonntag bleibt vorerst geschlossen.
Starting next week on the 14th of september we will open 5 days a week. Monday, Tuesday and Thursday to Friday. Always from 7pm untill midnight.
Wednesday and Sunday will stay closed for now.
Wie ihr wisst, haben wir nicht so viele Tische im Moment. Weil wir euch aber ungern wegschicken haben wir uns etwas überlegt.
Ab sofort könnt ihr euch bei uns einen Picknick-Korb holen und euch dann damit in einen Park setzen. Den Korb, gibts mit Decke, Aschenbecher gegen Pfand. Dazu noch einen Überraschungssnack gratis. Zum Trinken könnt ihr dann noch eure Lieblings-Getränke bestellen und einpacken.
We don’t have a lot of tables right now, but we hate to send you away. So we thought of something. From today you can get a picnic basket with a blanket and an ashtray for a deposit. We add some free snacks and you can order your favorite drinks to complete the set.
+++ Kundgebung zur „Langen Nacht der Weisestraße“ darf nicht direkt vor dem Syndikat stattfinden +++ abgesperrte Polizeizone in der Weisestraße ab Donnerstag Mittag angekündigt +++ Eilverfahren wird angestrengt +++
Die ganze Pressemitteilung des Syndikats findet ihr hier.
Wir haben jetzt ein Bücherregal bei uns! Mit Büchern in denen ihr stöbern könnt wenn ihr gerade zu Gast seid und mit solchen, die ihr mitnehmen könnt.
Falls ihr empfehlenswerte Bücher habt, die ihr weiter geben wollt, bringt sie gerne mit.
We have a book shelf now. With books to check out while in the bar on the one hand and with books you can take with you on the other. If you have good books that you want to give away, bring them with you.
BioKollektiv -"Öl in das Getriebe der Bewegung"
