Sonntag, der 18. August, geschlossen

Diesen Sonntag bleibt das Cralle zu, danach weiter wie gewohnt.

Werbeanzeigen

Crossing Rivers – 15. September

Eröffnung der Fotoausstellung Crossing Rivers

Lesung und Präsentation mit der Künstlerin Milica Milović Kinolli

Sonntag, der 15. September ab 20 Uhr

– english below –

Poesie, Tanz, Musik und Fotografie verbinden sich zu einem Werk über getrenntes und verbundenes Leben von verschiedenen Communities auf dem Balkan

Die Ausstellung „Crossing Rivers“ ist inspiriert durch das Gedicht „Emina“ von Aleksa Šantić. Die Geschichte von Emina ist eine besondere Liebesgeschichte. Wie viele Liebesgeschichten aus diesem Teil der Welt, wo Flüsse trennen und nicht verbinden. Mit ihrer Fotografie spricht Milica über getrennte Communities auf dem Balkan, über die Schwierigkeiten den Fluss zu überqueren und auf die „andere Seite“ zu gelangen.

Milica Milović Kinolli ist Fotografin, Grafik-Designerin, Aktivistin für Menschenrechte und Soziale Gerechtigkeit und Jugendtrainerin. Sie ist auch Mitbegründerin von Balkan Art Zone, die das Projekt OneBeat Balkans gestartet haben. In den letzten Jahren hat sie verschiedene non-formale Bildungsprogramme organisiert, die sich mit Frieden, Menschenrechten und Aktivismus mit künstlerischen Mitteln beschäftigen.

more info: https://milicamkphotography.wordpress.com/

___________________________________________
english

Opening of the photo exhibition „crossing rivers“ with a reading and presentation by the artist Milica Milović Kinolli

Poetry, dance, music and photography are combined to reflect on divided and connected communities in the Balkans

The exhibition „Crossing Rivers“ takes inspiration from the poem „Emina“ by Aleksa Šantić. The story of Emina is unique love story, like a lot of love stories from this part of the world, where rivers are to divide, not to connect. With her photography Milica is talking about the divided communities in the Balkans. About the struggle to cross the river and go to the „other side“.

Milica Milović Kinolli is a photographer, graphic designer, human rights and social justice activist and youth trainer. She is also one of the founders of Balkan Art Zone – producers of OneBeat Balkans. Over the years she has been designing and organizing various non-formal educational programs, tackling the topics of peace, human rights and active citizenship through art and activism.

more info: https://milicamkphotography.wordpress.com/

Buch Release! Lesung mit Sekt

 

Samstag, 14. September, 20 Uhr

Zu Gast im Café Cralle sind Lea Dickopf mit ihrem Buch ‚Positive Mutterschaft – Vom Leben mit Kind und HIV‘ und Alisa Tretau, Herausgeberin von ‚Nicht nur Mütter waren schwanger: Unerhörte Perspektiven auf die vermeintlich natürlichste Sache der Welt‘. Beide Autor*innen werden aus ihren Büchern lesen und von alltäglichen Kämpfen in Wartezimmern und Szenekneipen, in Kreissälen und sozialen Medien berichten. Beide Bücher zeigen auf unterschiedliche Weise wie stark gesellschaftliche Anforderungen an Mutterschaft und Elternschaft sind und wie sehr diese Idealvorstellungen das Leben von Menschen mit Kinderwunsch, jenseits der gesellschaftlichen Norm, erschweren können. Sie fordern mit ihren Büchern reproduktive Selbstbestimmung und eine Diversifizierung gesellschaftlich anerkannter Elternrollen.

Im Anschluss an die Lesung wird es Raum zum Diskutieren und Anstoßen geben.

Mehr Infos:
https://www.edition-assemblage.de/bu…/positive-mutterschaft/
https://www.edition-assemblage.de/…/nicht-nur-muetter-ware…/

Repression gegen Anarchist_innen

In der Rigaer 94 findet am Donnerstag, den 10. Juli, ein Vortrag über Repression gegen Anarchist_innen in der Tschechischen Republik statt. Mehr Infos dazu hier.

19. Juli – Pub Quiz #3 Feminist Pursuits

——-English below——-

Quizzzzt mit feminist pursuits! Am 19. Juli ab 20 Uhr.

WAS?

Bringt eure Lieben, checkt euer feministisches Wissen aus, ratet wild drauf los, tauscht euch aus und lernt voneinander. Mit Fragen und interaktiven Aufgaben aus unterschiedlichen Kategorien (Herstory, Recht, Körper, Aktivismus, Kultur und Wissenschaft) wollen wir in Teams gegen- und miteinander quizzen und vor allem Spaß haben.

… UND natürlich gibt es wieder tolle Preise für die Gewinner*innen!

WER?

Wir sind die Gruppe Feminist Pursuits. Wir bestehen momentan aus 7-10 Frauen mit unterschiedlichen Positionierungen und Hintergründen. Seit ungefähr 1,5 Jahren treffen wir uns mit dem Ziel, ein feministisches Brettspiel zu entwickeln. Inspiriert durch das Quizspiel „Feminismos Reunidos“ von dem spanischen Kollektiv „Sangre Fucsia“ , wollen wir nun eine Version für den deutschen Kontext entwickeln, um damit feministisch-politische Bildung zu stärken.

Wir verstehen Feminismus im Plural und wollen eine Bandbreite feministischer, emanzipatorischer Themen, Kämpfe, Personen und Ereignisse aus dem globalen Süden und Norden mithilfe des Spiels sichtbarer und für viele Menschen zugänglich machen.

ALL GENDERS WELCOME
Das Cafè Cralle hat zwar eine Rollirampe (2 Schienen) für die Stufe an der Tür, aber keine rolligerechten Toiletten.

Eintritt frei,
wir bitten um eine Spende von 1-2 Euro

Süße Grüße,
Feminist Pursuits

————————————————————-

YOU’RE INVITED TO OUR NEXT GAME NIGHT

Bring your loved ones, dazzle the world with your feminist knowledge, learn with and from one another!
Our next pub quiz evening is upon us, and we’re excited to spend a lively evening with you.

WHAT? – LET’S QUIZ

Teams will be quizzed in rounds on six different topics: herstory, rights, body, activism, culture, and science. You are always welcome to share your feminist facts with us.
Of course there will be nice stuff for the winners!

WHO?

We are the group Feminist Pursuits. We are made up of 7-10 women with different political positions and backgrounds. For about one and a half years we have been meeting with the goal of creating a feminist board game. Inspired by the trivia board game, Feminismus Reunidos, from the Spanish collective, Sangre Fucsia , we now want to create a version to strengthen feminist-political knowledge in the German context.

We understand feminism in the plural and want use the game to make the breadth of feminist, emancipatory themes, struggles, people, and events from the global south and north more visible and accessible to many.

ALL GENDERS WELCOME
Café Cralle has restricted accessibility. There is a ramp for the door but no wheelchair accessible toilets.

Free entrance,
we request a donation of 1-2 Euro.

Love,
Feminist Pursuits

Sommerpause 24. Juli bis 6. August

Das Cralle gönnt sich Urlaub und zwar vom 24. Juli bis einschließlich 6. August.

Am 7. August ist dann wieder offen.

Montag wird queer gelesen

nächsten Montag, den 1. Juli gibts um 9, 11, 12 und 1 Uhr beim Lesetresen Texte zu queerer Politik und Geschichte auf die Ohren….

wir sind gespannt

Donnerstag, 27. Juni 20 Uhr

Zum 50.jährigen Jubiläum von Stonewall laden wir ein zu einem kurzen Input über die Aktivistin Sylvia Rivera, die sich für gay und transgender Rechte einsetzte.

Das ganze ist auf english.

Vernissage, Sonntag 16. Juni ab 16 Uhr

Nächsten Sonntag machen wir schon um 16Uhr auf um die Eröffnung der nächsten Ausstellung zu feiern. Women in Exile und friends zeigen Fotos von ihrer letzten Bustour aus 2018. Demos, Lagerbesuche, Workshops wurden dokumentiert.

Kommt am Sonntag ab 16 Uhr vorbei. Kinder sind wilkommen!

derJuni im Cralle