AUSSENGASTRO!

Wir sind derbe glücklich, denn:

Wir dürfen ganz bald unsere Außengastro eröffnen!

Sonntag 23.5.: 18:00Uhr bis 22:00Uhr

Freitag 28.5. / Samstag 29.5. / Sonntag 30.5.: 18:00Uhr bis 22:00Uhr

Das ganze geht natürlich nur mit ein paar Regeln:

• Wer draußen sitzen will braucht einen negativ-Test oder einen Nachweis über vollständige Impfung
• Erlaubt sind 2 Haushalte, maximal 5 Personen
• Wir müssen weiterhin alle Menschen mit Daten erfassen (kümmern uns aber um die Vernichtung aller Daten nach 6 Wochen und arbeiten mit unserem alltbekannten System 😉 )
• Ihr könnte euch einen Tisch reservieren! Einfach in unseren Öffnungszeiten anrufen!
• Lieb sein und Massen an Trinkgeld da lassen 😉

ENGLISH VERSION:

We are super happy, becuase:

Very soon we will open our outside area!

Sunday 23.5.: 6 till 10 pm

Friday 28.5. / Saturday 29.5. / Sunday 30.5.: 6 till 10 pm

All this of course just works with some regulations:

• People that want to sit in our outside area need a negative testresult or evidence of full vaccination
• Allowed are 2 households and maximum 5 people on 1 table
• we still need to ask for your personal data (we assure you that we destroy them after 6 weeks, its our old system ;))
• You can even reserve a table! Just call us during our opening times!
• Be nice and leave us massive tips 😉

DIY Corona-Lüftung abzugeben

Hey ihr,

wir haben in der Kneipe anfang des Jahres eine Corona-Lüftung gebastelt, sie sieht ganz fantastisch aus.
Nach einer Anleitung des Max-Plank-Institus. Sie funktioniert dadurch, dass Schirme über jedem Sitzplatz hängen und die aufsteigenden Aerosole gezielt abgesaugt werden.

Jetzt bauen wir allerding eine längerfristige professionellere Lüftung ein und müssen diese fabelhafte Tüftelarbeit somit wieder abmontieren.

Deshalb unsere Frage an euch: Könnt ihr sie gebrauchen? Oder kennt ihr tolle Projekte/ Büros oder Räume, die Gebrauch für eine solche Lüftung hätten? Wir haben die Funktionsfähigkeit getestet.

Wir würden uns doll freuen und beantworten euch alle Fragen die ihr habt!

English Version:

Hey you beautiful people,

in the beginning of this year, we installed a DIY corona-ventilation.
The manual we used is made by Max-Plank-Institut. It works through umbrellas above every table, that absorb the rising aerosols.
Now we will install a more longlasting professional sollution, which means we need to deinstall our beautifully made DIY ventilation.

Can anyone make use of that? Or do you know nice places, projectspaces or offices that could need it? We checked it and it definetly works.

We would be super happy if someone would take over. Please ask us for more informations on the ventilation, or pictures.

Quizz heute Abend 19:00

Heute Abend steigt das Quizz! Hier:

https://bbb.extern.alt.coop/b/caf-cuv-svu-ufw

Sonntags Fensterverkauf: 15-19 Uhr

Ab nächsten Sonntag gibt es wieder Fensterverkauf bei uns. Mit geänderten Zeiten von 15-19 Uhr.

Bis denne!

We will continue our window sale next sunday. But we changed the opening times to 3 untill 7 pm.

See you there!

10.4. Quizz

Wir wollen mit euch quizzen! Unser erstes queer-feministisches Online-Quiz ist für nächsten Samstag um 19:00 Uhr geplant. Ihr könnt alleine oder in einer Gruppe mitspielen. Ladet alle ein. Es gibt Fragen zur Gayschichte, zu politischen Gegnern und lesbischen Superheldinnen!
Das ganze findet über die Plattform BigBlueButton statt. Den Link veröffentlichen wir am Freitag hier auf unserer Homepage.

Sonntag den 4.4.2021 das Cralle FensterBar bleibt zu!!!!!

das Fensterbar im Café Cralle am :

Son.14.03 , Sa. 20.03 und So.28.03

ab 14-18 Uhr!!!!!!!!

Das Kneipe online Quiz am 12.03 FÄLLT AUS!!! aber das Neu Termin ist schon FEST am 10.04 !!!!!

eure Cralle

• 

  oznorCO

Sonntags Fensterverkauf

Wir bleiben dabei, auch die kommenden Sonntage öffnen wir zwischen 14 und 18 Uhr unser Fenster. Es gibt Kaffee, heiße Limo etc. Außerdem könnt ihr Unterschriftenlisten, Zeitschriften und Zines abholen.

We will continue to make window sales on sundays from 2 untill 6 pm. You can get coffee, hot lemonade and also magazines and leaflets.

7.März – Jeder Tag ist Frauen*kampftag!

Morgen haben wir wieder zwischen 14 und 18 Uhr Fensterverkauf. Kommt vorbei und bringt eure feministischen Poster und Trasnparente mit! Es gibt Flyer, Zines und Getränke.

Danach könnt ihr mit denen gleich zur Vorabenddemo organisiert von der Frauen*Kommune Wedding am Leopoldplatz gehen!

____

Tomorrow we are having a window sale from 2 untill 6 pm. Bring your feminist Banners and Posters for pictures. We offer leaflets, zines and drinks.

Afterwards you can join the demonstration from the Frauen*kommune Wedding at Leopoldplatz!

AM 07. MÄRZ: VORABENDDEMO IM KIEZ
ANFANG 16:30 LEOPOLDPLATZ //
ENDE 18.00 WIDERSTANDSPLATZ (NETTELBECKPLATZ)

Was passiert…
wenn wir die Töpfe stehen lassen?
wenn wir die Brote nicht mehr schmieren?
wenn wir nicht früh aufstehen und putzen gehen?
wenn wir nicht an der Kasse oder am Krankenhausbett stehen?
wenn wir für einen Tag ALLES stehen und liegen lassen?

Die Sorge-Arbeit fällt immer noch am meisten auf Frauen, inter*, trans* und nicht-binäre Personen. Mit Sorge-Arbeit meinen wir Pflege, Erziehung, Haushalt, Kümmern, Mitdenken und Helfen! Sorge-Arbeit sind auch oft schlecht bezahlte und körperlich anstrengende Berufe – die vor allem von armen Menschen und migrantisierten Menschen ausgeübt werden.

Wir wollen kein Klatschen. Wir wollen faire Löhne und Entlohnung von Sorge-Arbeit! WIR SIND SYSTEMRELEVANT! WIR SIND WÜTEND! WIR WOLLEN SICHTBAR SEIN!

Wir wollen mit Krach & Musik in den 8. März reindemonstrieren. Wir lassen uns von den Kochtopf- und
Lärmdemos aus Chile und Spanien inspirieren.

Also: Vergesst nicht eure Masken, Ohrstöpsel, Topfdeckel, Kochlöffel und alles was Lärm macht. All genders welcome, gern mit Kindern!

UND AM 08. MÄRZ: Alle Frauen, inter*, trans* und nicht-binäre Personen kommt mit zur Demonstration „OUR LIFE OUR RESISTANCE, BREAK THE SILENCE BREAK THE SYSTEM“ Unter den Linden um 14 Uhr & zu Streikaktionen überall in der Stadt!

12.3. Queer-feministisches Cralle-Quizz

Wir wollen mit euch quizzen! Unser erstes queer-feministisches Online-Quiz ist für nächsten Freitag geplant. Ihr könnt alleine oder in einer Gruppe mitspielen. Ladet alle ein. Es gibt Fragen zur Gayschichte, zu politischen Gegnern und lesbischen Superheldinnen!
Das ganze findet über die Plattform BigBlueButton statt. Den Link veröffentlichen wir am Freitag hier auf unserer Homepage.