Awareness

Scheißverhalten

Das Café Cralle soll ein Ort sein, an dem wir zusammen kommen und uns respektvoll begegnen. Dinge wie Beleidigungen, abwertende Kommentare, unangenehme Blicke und ungefragtes Anfassen etc. sollen hier nicht unbeantwortet bleiben.

Als Kollektiv sehen wir es als unsere Aufgabe an, uns in solchen Situationen einzuschalten. Wir bekommen aber natürlich nicht alles mit. Deshalb kommt bitte zu uns, falls ihr etwas erlebt oder bemerkt. Wir können euch zuhören und fragen was ihr braucht. Außerdem können wir als Reaktion z.B. Gespräche führen, Verhaltensänderungen einforden, Menschen für den Abend rausschmeißen oder auch ein Hausverbot erteilen.
Ihr könnt uns auch zu einem späteren Zeitpunkt ansprechen oder auch schreiben an cafecralle[ät]riseup.net – das gleiche gilt natürlich auch, wenn wir uns in irgendeiner Weise daneben benommen haben.

Aber es ist nicht nur unsere Aufgabe, sondern auch eure aufmerksam zu sein, auf einander zu achten, nachzufragen, Kritik zu hören, Verantwortung zu übernehmen und so weiter…

Shitty behaviour

Café Cralle should be a place where we come together, meet people, and treat each other with respect. Things like insults, derogatory comments, staring and unsolicited touching, etc. should not remain unanswered here.

We as the collective take it as our duty to intervene in such situations. But we don‘t notice everything. So please come to us if you experience or see something like this. We can listen to you and ask what you need. Furthermore, we can initiate and conduct conversations with people, ask them to change their behaviour, as well as kick them out for the night or for good.
You can also approach us later on or write us an e-mail at cafecralle[ät]riseup.net. The same applies, of course, if one of us has behaved in a shitty way.

But it‘s not just our task, but also yours to be attentive, to look out for one another, to ask questions, to listen to criticism and to take responsibility, and so on…